на шармачка

на шармачка
(делать что-либо)
прост.
just anyhow; trusting to luck; on the off-chance

Молодой директор был известен вспыльчивой нетерпимостью ко всякой мастеровщине: на глазок, на авось, на шармачка. (Д. Гранин, Дождь в чужом городе) — The young director was famous for his impatient dislike of any kind of tinkering, guesswork or trusting to luck.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • На шармачка — 1. Жарг. угол. То же, что на шармака 1. Балдаев 1, 274; Б., 22, 107; ТСУЖ, 116; УМК, 245; 2. Пск. Кое как, небрежно, не прикладывая много сил. СПП 2001, 81 …   Большой словарь русских поговорок

  • ШАРМАЧОК — На шармачка. 1. Жарг. угол. То же, что на шармака 1. Балдаев 1, 274; Б., 22, 107; ТСУЖ, 116; УМК, 245; 2. Пск. Кое как, небрежно, не прикладывая много сил. СПП 2001, 81 …   Большой словарь русских поговорок

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”